Arricchisci le tue giornate con il piacere della montagna

Vacanza attiva nell'area dello Sciliar

Il Hofer Alpl si trova proprio ai piedi del simbolo dell'Alto Adige. Stare più vicini allo Sciliar non é possibile.

L'area dello Sciliar viene spesso definita il cuore dell'Alto Adige. Non è l'esatto centro geografico, si trova un pochino più a destra... ma d'altronde è così anche per il cuore nel corpo umano, quindi la definizione calza a pennello!

Qui troverai itinerari escursionistici, tour in bicicletta e traversate tra i rifugi in ogni direzione. Cammina fino alla vetta dello Sciliar, raggiungi il Castello di Presule o le rovine di Castelvecchio e vivi la storia e la cultura in tutta tranquillità. Poiché le possibilità sono infinite, ti consigliamo di prenderti un po' di tempo in più e soggiornare da noi per diverse notti: solo così potrai immergerti totalmente nel territorio ed esplorarne ogni bellezza. Vieni a trovarci anche in E-bike: troverai una stazione di ricarica proprio davanti alla nostra porta.

⇟⇟⇟

Cose da sapere

Note importanti

Poiché ti muovi in alta montagna, controlla sempre le previsioni del tempo prima di partire – specialmente per la traversata verso l'Alpe di Tires! Qui trovi tutte le informazioni necessarie. Ti preghiamo di notare che i tour descritti di seguito si riferiscono esclusivamente al periodo estivo. Puoi comunque venire a trovarci anche in inverno.

Wanderungen & Tagestouren

⇟⇟⇟

Hofer Alpl – Malga Tuff – Grotta di Migg

Tempo di percorrenza: ca. 1 h 10 min
Dislivello totale: 355 m

Difficoltà: facile
Punti di ristoro: Malga Tuff

Ti interessano la storia locale e i cosiddetti "Lost Places"? La Grotta di Migg si trova nascosta tra le pareti rocciose sopra Umes. Prende il nome dall'eremita Franz Mich, chiamato semplicemente "Migg" dalla gente del posto, che visse lì fino al 1977 circa in condizioni estremamente semplici. In una nicchia naturale della roccia costruì una modesta abitazione con muri a secco. Ancora oggi si possono trovare oggetti di uso quotidiano, resti delle mura e tracce di fuliggine del suo focolare: un luogo che permette di immaginare quanto fosse dura la sua vita in solitudine. Nelle vicinanze si trova anche una cascata da ammirare.

Percorso: Raggiungi la grotta tramite un sentiero stretto passando per Malga Tuff (sentiero n. 1, poi n. 8B). Da lì si torna al Hofer Alpl lungo la strada forestale n. 8.

Hofer Alpl – Laghetto di Fiè – Laghetto Huber

Tempo di percorrenza: ca. 3 h (incluso il giro del Laghetto Huber)
Dislivello totale: 954 m
Difficoltà: media
Punti di ristoro: Malga Tuff, Albergo al Laghetto di Fiè, Schwimmhütte

In estate il Laghetto di Fiè è una meta amata per la balneazione, mentre in inverno si trasforma in una splendida pista di pattinaggio (noleggio pattini in loco). Se al Laghetto di Fiè c'è spesso molto movimento, il Laghetto Huber è un vero gioiello naturale meno frequentato – perfetto per una passeggiata circolare nel silenzio.

Percorso: Dal Hofer Alpl si scende piacevolmente attraverso fitti boschi di conifere seguendo il sentiero n. 8. Poco prima del parcheggio per escursionisti, svolta a destra sul sentiero n. 2. Dopo circa 1,5 ore totali raggiungerai il Laghetto di Fiè. Pochi minuti sopra (5-10 min) si trova il Laghetto Huber. Il ritorno avviene passando per Malga Tuff.

Hofer Alpl – Monte Cavone

Tempo di percorrenza: ca. 4 h
Dislivello: 550 m
Difficoltà: media
Punti di ristoro: Rifugio Monte Cavone (Tschafonhütte)

Raggiungere il Monte Cavone direttamente dal Hofer Alpl senza passare per la Croda del Maglio? È possibile, un po' più agevole e comunque bellissimo. Il tour richiede un po' di fiato ma non è tecnicamente difficile.

Percorso: Parti dal Hofer Alpl lungo il sentiero n. 1 verso la Gola del Diavolo (Teufelsschlucht). All'incrocio prendi il sentiero n. 7 e cammina sotto la Croda del Maglio fino al Rifugio Monte Cavone (1.737 m), dove ti aspetta una vista leggendaria sul Catinaccio. Per la cima vera e propria (Völsegg Spitze) servono altri 15 minuti. Per il ritorno puoi rifare la stessa strada o scendere a Umes (sentiero n. 4/4A) e risalire verso il rifugio (sentiero n. 3).

Hofer Alpl – Sciliar

Tempo di percorrenza: ca. 4 h
Dislivello: 1.086 m
Difficoltà: molto impegnativa
Punti di ristoro: Malga Sella, Rifugio Bolzano

Questa è la "variante diretta" per i veri esperti di montagna che vogliono vivere lo Sciliar dal suo lato più selvaggio. Il punto forte è il passaggio nel cuore roccioso del massiccio.

Percorso: Dirigiti verso le pareti dello Sciliar ed entra nella suggestiva Gola del Diavolo. È il tratto più spettacolare: camminerai su passerelle di legno e sentieri stretti immerso in una gola selvaggia e romantica. Il fragore dell'acqua e le alte pareti creano un'atmosfera quasi mistica. Segue poi la salita ripida sul celebre Sentiero dei Tronchi (Prügelweg) verso Malga Sella e infine l'altopiano fino al Rifugio Bolzano (2.457 m).

ATTENZIONE: Esiste una variante ancora più ripida, il Sentiero Schäufele (Schäufelesteig), da percorrere solo in salita, mai in discesa (troppo pericoloso!).

Hofer Alpl – Croda del Maglio e Monte Cavone

Tempo di percorrenza: ca. 9 h
Dislivello: 3.356 m (accumulato)
Difficoltà: molto impegnativa
Punti di ristoro: Malga Sella, Rifugio Monte Cavone

Un vero "Tour Regina". Non è per i deboli di cuore (o gambe poco allenate), ma ripaga con panorami tra i più spettacolari delle Dolomiti.

Attraverserai due vette: la Croda del Maglio (2.128 m) e il Monte Cavone. La Völsegg Spitze offre una vista mozzafiato su Bolzano e la Valle dell'Adige. Il sentiero sulla Croda del Maglio è in parte stretto ed esposto!

Percorso: Dal Hofer Alpl vai verso Malga Sella, poi sali a destra verso la Croda del Maglio (sentiero n. 9). Dalla cresta prosegui verso il Monte Cavone passando per la Völsegg Spitze. Dopo la sosta al rifugio, torna al Hofer Alpl seguendo il sentiero n. 7 che corre proprio sotto le imponenti pareti della Croda.

Hofer Alpl – Castel Prösels

Tempo di percorrenza: ca. 3 h 50 min
Dislivello totale: 1.268 m
Difficoltà: medi
Punti di ristoro: Albergo Prösler Hof, Bar del Castello

Unire escursionismo e cultura: una visita al Castel Prösels è d'obbligo. È uno dei monumenti più importanti dell'Alto Adige. Scopri la cappella, la sala dei cavalieri e l'armeria. Particolarmente inquietanti sono i racconti sui processi alle streghe che si tenevano qui.

Percorso: Dal Hofer Alpl scendi lungo il sentiero n. 3 tra boschi ombreggiati e prati alpini fino al castello, con l'edificio sempre in vista che troneggia su uno sperone di roccia.

Hofer Alpl – Sentiero dei masi di Aica

Tempo di percorrenza: ca. 4 h
Dislivello totale: 380 m
Difficoltà: facile
Punti di ristoro: Albergo Prösler Hof

Questo sentiero collega masi storici, vigneti curati e castagneti. In autunno è perfetto per il "Törggelen", dove i masi offrono vino nuovo (Suser), piatti di carne, krapfen e castagne arrostite (Keschtn).

Percorso: Scendi verso il Castel Prösels e al castello imbocca il Sentiero dei Masi (Höfeweg). Per il ritorno puoi prendere l'autobus n. 176 fino a Umes.

Hofer Alpl – Ruine Hauenstein in Seis

Gehzeit: ca. 6 h 40 min
Höhenmeter: 1996
Schwierigkeit: mittel
Einkehrmöglichkeiten: Tuff Alm, Gasthaus am Völser Weiher, Schwimmhütte, zahlreiche Optionen in Seis

Una camminata tra boschi leggendari verso due siti storici: le rovine di Salego (Salegg) e Castelvecchio (Hauenstein). Quest'ultima è famosa per essere stata la dimora del poeta e cavaliere medievale Oswald von Wolkenstein. Le mura troneggiano da oltre 1.000 anni su un enorme blocco di roccia.

Percorso: Dal Hofer Alpl scendi verso il Laghetto di Fiè (n. 1) e prosegui su sentieri boschivi verso Siusi allo Sciliar. Il ritorno da Siusi a Umes può essere effettuato con l'autobus (linea 176).

Tour per mountainbike ed e-bike

⇟⇟⇟

Fiè allo Sciliar – Hofer Alpl – Laghetto di Fiè

Durata: ca. 2 h 30 min
Lunghezza: 14 km
Dislivello: 580 m
Altitudine massima: 1.446 m s.l.m.

Da Bolzano al Hofer Alpl

Durata: ca. 7 h
Lunghezza: 62,3 km
Dislivello: 2.090 m
Altitudine massima: 1.389 m s.l.m.

Val Gardena – Passo Pinei – Laghetto di Fiè – Hofer Alpl

Durata: ca. 6 h
Lunghezza: 57 km
Dislivello: 1.770 m
Altitudine massima: 1.465 m s.l.m.

Von Brixen zum Hofer Alpl

Durata: ca. 7 h
Lunghezza: 81,5 km
Dislivello: 1.360 m
Altitudine massima: 1.448 m s.l.m.

Traversate tra i rifugi

⇟⇟⇟

Hofer Alpl – Rifugio Bolzano – Rifugio Alpe di Tires – Rifugio Bergamo (Catinaccio)

Tempo di percorrenza: ca. 6-7 ore (escluse le pause)
Dislivello: in salita ca. 1.400 m, in discesa ca. 600 m
Punto più alto: ca. 2.440 m
Difficoltà: impegnativa

Questo tour è un'escursione d'alta quota impegnativa – una vera tappa regina nel cuore delle Dolomiti. Sono richiesti buon allenamento, passo sicuro e assenza di vertigini. Da un lato l'imponente altopiano dello Sciliar, dall'altro le aspre guglie del Catinaccio: il fascino paesaggistico di questo tour risiede proprio in questo contrasto.

Le tre tappe in dettaglio:

  1. Hofer Alpl Rifugio Bolzano: Dal Hofer Alpl (1.364 m) si sale costantemente. In questa tappa si copre la maggior parte del dislivello. Attraverserai i fianchi della montagna salendo per il "Sentiero dei Tronchi" (Prügelweg) o sentieri alternativi fino al vasto altopiano dello Sciliar. Il Rifugio Bolzano (2.457 m), chiamato anche il "Castello tra i monti", offre un panorama fenomenale.

  2. Rifugio Bolzano Rifugio Alpe di Tires: Una delizia per gli occhi! Camminerai sulla vasta groppa dello Sciliar, con il gruppo del Catinaccio sempre in vista. Il sentiero, con dolci saliscendi, ti conduce al caratteristico Rifugio Alpe di Tires (2.440 m), famoso per il suo tetto rosso.

  3. Rifugio Alpe di Tires Rifugio Bergamo: Dietro l'Alpe di Tires ti immergerai nel cuore del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Attraverso la zona del Passo Molignon (necessario passo sicuro!) o la discesa più diretta attraverso il ghiaione, raggiungerai il rustico Rifugio Bergamo (2.134 m), incastonato tra le imponenti pareti rocciose della Val di Buia (Grasleitental).

Lo sapevi che il Catinaccio deve il suo nome (tedesco "Rosengarten") a una famosa leggenda dolomitica?

Il re dei nani Laurino possedeva tra le rocce un regno magnifico con un giardino pieno di rose bellissime e profumate, che fiorivano tutto l'anno. Quando si innamorò della principessa Similde e la rapì, i cavalieri lo inseguirono. Laurino cercò di nascondersi nel suo giardino di rose, ma i cavalieri riuscirono a individuarlo perché le rose si muovevano al vento.

Adirato per il tradimento subito, Laurino lanciò una maledizione sul giardino: né di giorno né di notte l'occhio umano avrebbe mai più visto lo splendore delle sue rose.

Nella sua ira, però, Laurino dimenticò il crepuscolo. Ecco perché ancora oggi le pareti del Catinaccio, al tramonto, si illuminano di magnifiche tonalità di rosso e rosa – un fenomeno che oggi conosciamo come "Enrosadira".

Hofer Alpl – Rifugio Bolzano – Rifugio Alpe di Tires – Rifugio Molignon (Alpe di Siusi)

Tempo di percorrenza: ca. 6-7 ore (escluse le pause)
Dislivello: in salita ca. 1.300 m, in discesa ca. 600 m
Punto più alto: 2.457 m s.l.m.
Difficoltà: impegnativa

Questa è un'escursione in quota impegnativa ma straordinaria. Ti conduce dai pendii boscosi sotto lo Sciliar, attraverso il suo celebre altopiano, fino ai dolci prati dell'Alpe di Siusi, l'altipiano più vasto d'Europa. Il paesaggio è un mix di terreno alpino e idillio bucolico che ti lascerà a bocca aperta. Allenamento e passo sicuro sono indispensabili!

Consiglio: Se dal Rifugio Bolzano fai una breve deviazione (ca. 20 min) verso la cima del Monte Petz, raggiungerai con i suoi 2.563 m il punto più alto del massiccio dello Sciliar.

Breve descrizione del tour

  1. L'escursione parte dal Hofer Alpl e sale inizialmente ripida tra boschi di larici e sentieri rocciosi (come il Prügelweg) fino all'altopiano dello Sciliar. Una volta arrivati al Rifugio Bolzano (il "Castello tra i monti"), ti aspetta una vasta spianata con una vista a 360 gradi sulle Dolomiti.

  2. Da lì proseguirai su un sentiero panoramico spettacolare lungo la groppa dello Sciliar fino all'Alpe di Tires, situata con il suo caratteristico tetto rosso proprio ai piedi dei Denti di Terra Rossa (Rosszähne). L'ultimo tratto ti condurrà infine giù verso i dolci e verdi pendii dell'Alpe di Siusi, fino a raggiungere l'accogliente Rifugio Molignon.

È stato uno dei migliori pasti mai consumati in un rifugio nella zona dello Sciliar. Il servizio gentile ha completato un'esperienza perfetta. O forse è stato merito del tiramisù delizioso, unito alla vista grandiosa sulla valle fino a Bolzano.

Alex G.

Un pizzico di buono in più

I nostri eventi e offerte