Hofer Alpl

C’era una volta, nella gola dello Sciliar, una fattoria su cui un giorno stava per scoppiare un minaccioso temporale. La contadina vide sopra la casa una grande nuvola nera, in cui si muoveva qualcosa d’inquietante, come se un’oscura figura vi volteggiasse a cavallo di una scopa. Quando la donna fece notare al marito la singolare apparizione, lui disse: “Lì dentro si nasconde la strega del tempo, ora la faccio cadere.” “Hansl”, lo mise in guardia la contadina, “per l’amor di Dio, fai attenzione! Se non riesci a colpire la strega, può succederti qualcosa di brutto!”

Il contadino caricò il fucile con pallottole benedette, bagnò l’arma con dell’acqua santa, salì di corsa su per la gola, prese la mira e subito riecheggiò tra le rocce l’eco dello sparo. Nello stesso istante, uno spaventoso lamento riempì l’aria, la strega del tempo, colpita, precipitò a terra proprio ai piedi del contadino e morì con un rantolo sinistro. La vista dell’orribile donna sconvolse l’uomo a tal punto da farlo uscire di senno e solo dopo molto tempo riuscì a riprendersi e a guarire.

(Da: Paulin, S. 14)

Ogni volta che sopra Castelrotto minaccia di scatenarsi un temporale, arrivano in volo tre streghe, sotto forma di uccelli, e girano tre volte intorno alla torre della chiesa di San Michele.

Ogni anno, il giorno di S. Anna, una delle streghe dello Sciliar scende dalla montagna ed entra per ultima in chiesa. Se arriva troppo in anticipo, allora si siede sul muro del cimitero e là attende che tutti gli altri siano entrati. Solitamente si tratta di una vecchietta con un grembiule blu.

(Da: Sciliar, 1965/S. 339)

L’imponente dorsale dello Sciliar, oltre al Corno del Renon, è il luogo di ritrovo preferito dalle streghe che, dagli antri più reconditi, volano sul Petz, il più alto rilievo dello Sciliar, per dedicarsi ai loro riti e alle loro danze.

Quando una strega si accinge a partire per lo Sciliar, si mette sulla schiena la paletta e lo scopino di legno per la fuliggine e, attraverso il camino, vola in cielo, così nessuno può mai udire chiudersi la porta di casa.

(Da: Paulin, S. 14)